Prevod od "ikke tilbringe" do Srpski

Prevodi:

da provedem

Kako koristiti "ikke tilbringe" u rečenicama:

Jeg ved, at de herrer har været meget igennem, men når I får tid til det, vil jeg helst ikke tilbringe vinteren bundet til den her forbandede sofa!
Господо, знам да сте много тога прошли, али кад нађете времена, не бих желео провести остатак зиме... завезан за ову јебену столицу!
Jeg ville ikke tilbringe hele mit liv i Casablanca, gift med en bartender.
Не желим да проведем живот у Казабланци удата за типа који ради за баром.
Han behøver ikke tilbringe hele aftenen med mig men han ku' godt spørge til mig.
Не кажем да читаво вече треба да проведе са мном, али нека ми се барем јави.
Det lød godt, ikke? "Tilbringe natten med De Overnattende Banditter."
To je dobro zvuèalo, a? -Jeste. -Još nije znao da æe provesti noæ sa...
Jeg vil ikke tilbringe en evighed på den dødssyge planet.
A ja ne nameravam da provedem veènost na onoj dosadnoj planeti!
Jeg vil ikke tilbringe resten af mit liv i fængsel.
Ne želim provesti ostatak svog života u zatvoru.
Jeg vil ikke tilbringe fem år med at tænke over, om du vil skære halsen over på mig.
Ne želim provesti iduæih 5 godina brinuæi se hoæeš li me razrezati od uha do uha.
Men jeg vil ikke tilbringe min sidste time i frihed med dig.
Samo ne zelim da moj poslednji sat slobode provedem sa tobom.
Knægt, måske skulle du ikke tilbringe så meget tid sammen med mig.
Klinac, možda ne bi trebalo da toliko puno vremena provodis samnom.
Jeg kan ikke tilbringe et sekund mere i dette hus med ham.
Ne mogu da provedem ni jedan sekund više sa njim u ovoj kuæi.
Jeg kan ikke tilbringe hele fredag sammen med hende.
Ne mogu da provedem ceo dan sa njom.
Jeg vil ikke tilbringe tid med Shepherd.
Neæu da budem sa Shepherdom više nego što moram.
Jeg vil ikke tilbringe resten af livet l denne bil, vil du?
Ne planiram da provedem ostatak svog zivota u ovom automobilu, a ti?
Jeg vil ikke tilbringe evigheden l helvede.
Ne zelim da provedem celu vecnost u paklu.
Jeg vil ikke tilbringe resten af livet i et bur af frygt.
Neæu provesti ostatak života u kavezu straha.
Kan vi ikke tilbringe lidt mere tid sammen?
Zašto ne možemo provesti neko vrijeme zajedno?
Kan vi i det mindste ikke tilbringe julen sammen?
Zašto ne možemo samo zajedno provesti Božiæ?
Jeg vil ikke tilbringe resten af mit liv blandt kanyler og læger.
Ne zelim da provedem ostatak zivota u bolnickoj sobi punih epruveta, spriceva i onkologa.
Jeg vil sgu ikke tilbringe de næste to uger ved siden af den fyr.
Neka sam proklet ako æu iduæa tri tjedna ležati kraj njega.
Du lader mig da ikke tilbringe min fødselsdag alene, vel?
Neæeš valjda da proslavim sam svoj roðendan?
Jeg vil ikke tilbringe mit liv med dig.
Нећу да траћим живот са тобом.
Jeg skal ikke tilbringe mit liv bag tremmer.
Radije ne bih provela moje godine za poraðanje u apsu.
Jeg vil ikke blande vores private problemer ind i det her, men jeg kan ikke tilbringe resten af mit liv sammen med min mand.
Oprostite, ne želim da uvlacim naše licne probleme u ovo, ali u ovom trenutku ne mogu da se obavežem da provedem ostatak života sa svojim mužem.
Og jeg vil ikke tilbringe resten af livet alene... og det ved jeg, du heller ikke vil.
Ne želim provesti ostatak života sama. Znam da ni ti to ne želiš.
Hvorfor ikke tilbringe et par gode timer med jer, inden det går itu?
Zašto da se ne provedem sa vama dok se sve ne raspadne?
Du kan ikke tilbringe livet mellem en kvindes ben.
Ne možeš provesti život meðu ženskim nogama.
Jeg vil ikke tilbringe mit liv i skjul.
Neæu da provedem ostatak života u skrivanju.
Jeg vil ikke tilbringe mine hvedebrødsdage i et smertehelvede.
Нисам хтела да проведем медени месец у боловима.
Jeg vil ikke tilbringe en aften sammen med mine forældre, dig og din date.
Ja samo neæu da provedem mirno veèe sa roditeljima, tobom i tvojom devojkom.
Skal De ikke tilbringe aftenen sammen med kongen?
Zar neæete provesti veèe sa Kraljem?
Der er ikke mere magi her og jeg vil ikke tilbringe mine sidste stunder på denne måde.
Ovde nema više magije, i ne želim ovako da potrošim svoje poslednje trenutke.
Jeg vil ikke tilbringe mit liv, ind og ud af et bur ventende på, at en rotte, siger jeg må komme ud.
Necu da provedem život u kavezu, cekajuci da mi pokusni štakor kaže da mogu izaci.
Jeg skulle mødes med min mor til brunch til morgen ikke tilbringe natten i en bankboks.
Trebam da se naðem s mamom ujutro, a ne da provedem noæ u sefu banke. -Pa idi onda.
Og jeg vil ikke tilbringe resten af mit liv med at høre på, hvordan min mor kunne finde fem mænd, og jeg ikke engang kan finde en.
I ne želim da provedem ceo život slušajuæi majku koja mi prièa kako je ona mogla da naðe pet muževa, a ja ne mogu da naðem nijednog.
Okay, lad os finde ud af hvad vi skal gøre for at komme væk herfra, for jeg vil ikke tilbringe et minut mere i den her by.
U redu, pa, hajde da vidimo šta moramo da uradimo kako bismo otišle odavde, zato što ne želim da provedem više ni jedan minut u ovom gradu.
Gudskelov skal jeg ikke tilbringe flere af Joes fødselsdage... med et underligt udtryk i ansigtet.
Hvala Bogu što ne moram provesti još jedan Joeov roðendan sa èudnim smiješkom na licu.
Må jeg ikke tilbringe tid med min søn?
Zar ne može otac da provede neko vreme sa svojim sinom?
Jeg kan ikke tilbringe et minut mere med den mand.
Ne mogu provesti ni jedan minut više s tim èovekom.
Nej, jeg er ikke sur, for sådan vil jeg ikke tilbringe vores sidste tid sammen.
Nisam Ijuta, jer ne želim tako da provedem zadnje dane.
Hvorfor vil du ikke tilbringe hvert sekund med mig?
Zašto ne želiš biti sa mnom svaku minutu?
Men jeg kan ikke tilbringe hele mit liv med at skuffe dig lige så meget, som jeg skuffer mig selv.
Не могу провести цео живот, гледајући колико смо обоје разочарани у мене.
Du kan ikke tilbringe hele døgnet i sengen i mørket.
Ne možeš provesti ceo dan i noæ u krevetu u mraku.
0.51613998413086s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?